1. Déclaration relative à la protection des données
Introduction
La société Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG (ci-après « Hymer-Leichtmetallbau », « nous » ou « notre ») est ravie de vous accueillir sur son site web et accorde une grande importance à la sécurité des données des utilisateurs et au respect des dispositions légales en matière de protection des données. Nous souhaitons vous informer ci-dessous du traitement de vos données personnelles sur notre site web.
Organisme responsable et délégué à la protection des données
Personne responsable :
Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG
Käferhofen 10
88239 Wangen
Tél. : + 49 75 22 700 – 0
E-mail : info@hymer-alu.de
Délégué externe à la protection des données :
DDSK GmbH
Monsieur David Kuhn
Tél. : +49 7542 949 21 – 08
E-mail : datenschutz@hymer-alu.de
Terminologie
Les termes techniques utilisés dans la présente déclaration de confidentialité sont à interpréter conformément aux définitions juridiques stipulées à l’art. 4 du RGPD.
Remarques sur le traitement des données
Traitement automatisé des données (fichiers journaux, etc.)
Les utilisateurs de notre site peuvent le consulter sans fournir activement d’informations personnelles les concernant. Toutefois, nous enregistrons automatiquement les données d’accès (fichiers journaux sur le serveur) à chaque consultation du site web, telles que le nom du fournisseur d’accès à Internet, le système d’exploitation utilisé, le site web depuis lequel l’utilisateur nous rend visite, la date et la durée de la visite ou le nom du fichier demandé, ainsi que l’adresse IP de l’appareil utilisé pendant une durée de 7 jours, à des fins de sécurité (p. ex. pour identifier les attaques de notre site web). Ces données sont exclusivement analysées dans le but d’améliorer notre offre et ne permettent pas de tirer des conclusions sur la personne de l’utilisateur. Aucune fusion de ces données avec d’autres sources de données n’est effectuée.
Nous traitons et utilisons les données aux fins suivantes : Mise à disposition du site web, amélioration de nos sites web, prévention et détection des erreurs/dysfonctionnements et utilisation abusive du site web.
Base juridique : intérêt légitime, conformément à l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD
Intérêt légitime : Assurer la fonctionnalité et l’exploitation correcte et sécurisée du site web et adapter ce dernier aux exigences des utilisateurs.
Outil de gestion des consentements
Nous utilisons une procédure de gestion des consentements sur notre site web, afin de pouvoir conserver et gérer de manière vérifiable le consentement donné par ses utilisateurs conformément aux exigences du RGPD. Parallèlement, le service intégré oar nos soins permet aux utilisateurs de notre site web de gérer les consentements donnés et leurs préférences ainsi que de révoquer un consentement.
Le statut du consentement est enregistré sur le serveur dans un cookie (appelé cookie opt-in) ou une technologie comparable afin de pouvoir affecter le consentement à un utilisateur ou à son appareil. La date de la déclaration de consentement est également enregistrée.
Catégories de personnes concernées : Visiteurs du site web utilisant l’outil de gestion des consentements
Catégories de données : Données utilisateur (p.°ex. pages web visitées, intérêt pour les contenus, temps d’accès), métadonnées et données de communication (p. ex. informations sur les appareils, adresses IP)
Finalités du traitement : Exécution des obligations incombant au responsable du traitement, gestion des consentements
Bases juridiques : Obligation légale (art. 6, al. 1, let. c) RGPD en relation avec l’art. 7 RGPD)
Gestion/révocation des consentements
Cookiefirst
Destinataire : Digital Data Solutions B.V., Plantage Middenlaan 42a, 1018DH, Amsterdam, Pays-Bas
Protection des données : https://cookiefirst.com/legal/privacy-policy/?_gl=1*q09f8*_up*MQ.&gclid=EAIaIQobChMIhdzT0fP-9QIVQI9oCR0cZAfNEAAYASAAEgKN5_D_BwE
Utilisation de cookies (généralités, fonctionnement, liens d’opt-out, etc.)
Afin d’améliorer l’ergonomie de notre site web et de permettre l’utilisation de certaines fonctions, nous utilisons des cookies. Les cookies sont utilisés aux fins de notre intérêt légitime à rendre la visite de notre site web aussi agréable que possible, sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Les cookies sont une technologie Internet standard permettant de stocker et de consulter des informations de connexion et d’autres données d’utilisation relatives à tous les utilisateurs du site web. Les cookies sont de petits fichiers texte placés sur l’appareil. Ils nous permettent, entre autres, d’enregistrer les paramètres de l’utilisateur afin que notre site web s’affiche dans un format adapté à l’appareil de l’utilisateur. Certains des cookies que nous utilisons sont supprimés à la fin de la session de navigation, c’est-à-dire après la fermeture du navigateur (cookies de session). D’autres cookies restent sur l’appareil de l’utilisateur et nous permettent, à nous et à nos sociétés partenaires, de reconnaître le navigateur lors de la visite suivante (cookies permanents).
Le navigateur peut être paramétré de manière à ce que l’utilisateur soit informé de l’installation de cookies et puisse décider individuellement de les accepter ou d’exclure l’acceptation de cookies dans des cas précis ou de manière générale. En outre, les cookies peuvent être supprimés a posteriori afin d’effacer les données enregistrées par le site web sur l’ordinateur de l’utilisateur. La désactivation des cookies (opt-out) peut restreindre certaines fonctionnalités de notre site web.
Catégories de personnes concernées : Visiteurs du site web, utilisateurs des services en ligne
Opt-out : Internet Explorer :
https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442
Firefox :
https://support.mozilla.org/de/kb/wie-verhindere-ich-dass-websites-mich-verfolgen
Google Chrome :
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
Safari :
https://support.apple.com/fr-fr/HT201265
Bases juridiques : Consentement (art. 6, al. 1, let. a) RGPD) ; intérêts légitimes (art. 6, al. 1, let. f) RGPD)
La base juridique correspondante est spécifiée concrètement pour l’outil correspondant.
Intérêts légitimes : Enregistrement des préférences d’opt-in, présentation du site web, garantie des fonctionnalités du site web, conservation du statut de l’utilisateur sur l’ensemble du site web, reconnaissance à la prochaine visite du site web, convivialité du site web, fonction de chat
Analyse web et optimisation
Afin de pouvoir analyser les flux de visiteurs sur notre site web, nous utilisons des outils d’analyse web ou de mesure d’audience. Pour cela, nous collectons des informations sur le comportement, les intérêts ou les données démographiques de nos visiteurs, comme l’âge, le sexe ou autres. Cela nous aide à identifier à quel moment notre site web, ses fonctions ou ses contenus sont les plus fréquentés ou le moment propice pour inciter à une nouvelle visite. En outre, à partir des informations recueillies, nous pouvons déterminer si notre site web nécessite une optimisation ou une adaptation.
Les informations recueillies dans ce but sont stockées via des cookies ou des procédures similaires et utilisées à des fins de mesure d’audience et d’optimisation. Les données stockées dans les cookies peuvent inclure le contenu consulté, les sites internet visités, ainsi que les paramètres, fonctions et systèmes utilisés. Toutefois, aucune donnée brute relative aux utilisateurs n’est traitée régulièrement aux fins décrites. En l’espèce, les données sont modifiées de manière à ce que l’identité réelle des utilisateurs ne soit connue ni de nous, ni du fournisseur de l’outil utilisé. Les données ainsi modifiées sont souvent enregistrées sous des profils d’utilisateur.
Catégories de personnes concernées : Visiteurs du site web, utilisateurs des services en ligne
Catégories de données : Données d’utilisateur (p. ex. pages web visitées, intérêt pour les contenus, temps d’accès), métadonnées et données de communication (p. ex. informations sur l’appareil, adresses IP), coordonnées (p. ex. adresse e-mail, numéro de téléphone), données de contenu (p. ex. indications textuelles, photographies, vidéos)
Finalités du traitement : Analyse des pages web, mesure d’audience, utilisation et évaluation de l’interaction avec le site web, évaluation des leads
Bases juridiques : Consentement (art. 6, al. 1, let. a) RGPD) ; intérêts légitimes (art. 6, al. 1, let. f) RGPD)
Intérêts légitimes : Optimisation et développement du site web, augmentation des bénéfices, fidélisation et acquisition de nouveaux clients
Google Analytics
Service utilisé : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande
Protection des données : https://policies.google.com/privacy
Lien d’opt-out : tools.google.com/dlpage/gaoptout
ou https://myaccount.google.com/
Base juridique : Consentement (art. 6, al. 1, let. a) RGPD)
Présence sur les réseaux sociaux
Nous gérons des présences en ligne sur les réseaux sociaux et les plateformes d’emploi afin de partager des informations avec les utilisateurs enregistrés et d’entrer facilement en contact avec eux.
Les données des utilisateurs sur les réseaux sociaux sont en partie utilisées pour mener des études de marché, donc à des fins publicitaires. Le comportement d’utilisation des utilisateurs, par exemple l’indication d’intérêts, permet de créer et d’utiliser des profils d’utilisateurs pour adapter les publicités aux intérêts des groupes cibles. Pour ce faire, des cookies sont régulièrement stockés sur les appareils des utilisateurs, qu’ils soient enregistrés ou non sur le réseau social.
En fonction du lieu d’exploitation du réseau social, les données relatives aux utilisateurs peuvent être traitées en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen. Il peut en résulter des risques pour les utilisateurs, notamment liés au fait qu’il leur est alors plus difficile de faire valoir leurs droits.
Catégories de personnes concernées : Utilisateurs enregistrés et non enregistrés sur les réseaux sociaux
Catégories de données : Données de base (p.°ex. nom, adresse), données de contact (p.°ex. adresse e-mail, numéro de téléphone), données de contenu (p.°ex. indications textuelles, photographies, vidéos), données d’utilisation (p.°ex. pages web visitées, intérêts, temps d’accès), métadonnées et données de communication (p.°ex. informations sur les appareils, adresse IP)
Finalités du traitement : Élargissement d’audience, mise en réseau
Bases juridiques : Intérêts légitimes (art. 6, al. 1, let. f) RGPD), consentement (art. 6, al. 1, let. a) RGPD)
Intérêts légitimes : Interaction et communication sur les réseaux sociaux, augmentation des bénéfices, informations sur les groupes cibles
Service utilisé : Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande
Protection des données : www.facebook.com/privacy/explanation
Lien d’opt-out : www.facebook.com/policies/cookies/
Service utilisé : Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande
Protection des données : help.instagram.com/519522125107875
Lien d’opt-out : www.instagram.com/accounts/login/;
Service utilisé : LinkedIn Corporation, 1000 West Maude Avenue, Sunnyvale, CA 94085
Protection des données : www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Service utilisé : New Work SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hambourg, Allemagne
Protection des données : https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung
YouTube
Service utilisé : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande
Protection des données : https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
Lien d’opt-out : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr
ou https://myaccount.google.com/
Plug-ins et contenus intégrés de tiers
Nous avons intégré à notre site web des fonctions et des contenus achetés auprès de fournisseurs tiers. Il est par exemple possible d’intégrer des vidéos, des représentations, des boutons ou des contributions (ci-après dénommés contenus).
Afin de permettre aux visiteurs de notre site web d’afficher des contenus, chaque fournisseur tiers traite, entre autres, l’adresse IP de l’utilisateur afin de transmettre les contenus au navigateur et de les afficher sur celui-ci. Sans cette procédure de traitement, l’affichage de contenus tiers n’est pas possible.
Des informations supplémentaires sont en partie collectées via des pixels espions ou des web beacons, permettant au fournisseur tiers d’obtenir des informations sur l’utilisation des contenus ou la fréquention de notre site web, des informations techniques sur le navigateur ou le système d’exploitation de l’utilisateur, le temps de visite ou les pages de renvoi. Les données ainsi obtenues sont enregistrées dans des cookies sur l’appareil de l’utilisateur.
Afin de protéger les données personnelles des visiteurs de notre site web, nous avons mis en place certaines mesures de sécurité pour empêcher le transfert automatique de ces données. Ces données ne sont transmises que lorsque les utilisateurs utilisent les boutons ou cliquent sur les contenus tiers.
Catégories de personnes concernées : Utilisateurs du plug-in ou contenus tiers intégrés
Catégories de données : Données d’utilisation (p. ex. pages web visitées, intérêts, temps d’accès), métadonnées et données de communication (p. ex. informations sur l’appareil, adresse IP), données de contact (p. ex. adresse e-mail, numéro de téléphone), données de base (p. ex. nom, adresse)
Finalités du traitement : Conception de notre site web, augmentation de l’audience des publicités sur les réseaux sociaux, partage de contenus et de publications, marketing basé sur les centres d’intérêt et les comportements, suivi croisé d’appareils
Base juridique : Consentement (art. 6, al. 1, let. a) RGPD)
Google Maps
Service utilisé : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis
Protection des données : https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=fr
Lien d’opt-out : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr ou
Base juridique : Consentement (art. 6, al. 1, let. a) RGPD)
Newsletter et communication au sens large (le cas échéant avec tracking)
Sur notre site web, les utilisateurs ont la possibilité de s’abonner à notre newsletter ou à d’éventuelles notifications via différents canaux (ci-après la newsletter). Dans le cadre des dispositions légales, nous n’envoyons les newsletters qu’aux destinataires qui ont accepté de recevoir la newsletter. Pour l’envoi de notre newsletter, nous faisons appel à un prestataire sélectionné.
Pour vous abonner à notre newsletter, vous devez saisir une adresse e-mail. Si nécessaire, nous collectons d’autres données, telles que le nom, pour personnaliser nos newsletters.
Notre newsletter n’est envoyée qu’une fois la procédure dite de double opt-in terminée. Si les visiteurs de notre site web choisissent de recevoir notre newsletter, ils reçoivent un e-mail de confirmation destiné à éviter l’indication frauduleuse d’adresses e-mail non valides et d’exclure qu’un simple clic, éventuellement accidentel, déclenche l’envoi de la newsletter. Vous pouvez vous désabonner de notre newsletter à tout moment. Un lien de désinscription (lien d’opt-out) est inclus à la fin de chaque newsletter.
De plus, nous sommes tenus de fournir la preuve que nos abonnés souhaitaient réellement recevoir la newsletter. À cette fin, nous collectons et enregistrons l’adresse IP ainsi que le moment de l’inscription et de la désinscription.
Nos newsletters sont conçues pour nous permettre d’obtenir des informations sur les améliorations, les groupes cibles ou le comportement de lecture de nos abonnés. Cela nous permet de disposer d’une balise web ou d’un pixel espion qui réagit aux interactions avec la newsletter, notamment pour déterminer si la personne a cliqué sur les liens, ouvert la newsletter ou à quelle heure elle a été lu. Pour des raisons techniques, nous pouvons attribuer ces informations à des abonnés individuels.
Catégories de personnes concernées : Abonnés à la newsletter
Catégories de données : Données de base (p.°ex. nom, adresse), données de contact (p.°ex. adresse e-mail, numéro de téléphone), métadonnées et données de communication (p.°ex. informations sur les appareils, adresse IP), données d’utilisation (p.°ex. intérêts, temps d’accès)
Finalités du traitement : Marketing, fidélisation et acquisition de nouveaux clients, analyse et évaluation du succès de la campagne
Base juridique : Consentement (art. 6, al. 1, let. a) RGPD)
CleverReach
Destinataire : CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede, Allemagne
Protection des données : www.cleverreach.com/de/datenschutz/
Base juridique : Consentement (art. 6, al. 1, let. a) RGPD)
Communication publicitaire
Nous utilisons également les données mises à notre disposition à des fins publicitaires, en particulier pour vous informer sur nos nouveautés ou sur notre portefeuille d’offres via différents canaux. Une communication publicitaire de notre part a lieu dans le cadre des dispositions légales et – si nécessaire par la suite – après l’obtention d’un consentement.
Si les destinataires de notre publicité ne le souhaitent pas, ils peuvent nous en informer à tout moment. Nous nous ferons un plaisir de répondre à votre demande.
Catégories de personnes concernées : Partenaires de communication
Catégories de données : Données de base (p.°ex. nom, adresse), données de contact (p.°ex. adresse e-mail, numéro de téléphone)
Finalités du traitement : Marketing direct
Base juridique : Consentement (art. 6, al. 1, let. a) RGPD), intérêts légitimes (art. 6, al. 1, let. f) RGPD)
Intérêts légitimes : Engagement des contacts existants et acquisition de nouveaux contacts ou partenaires contractuels
Nous contacter
Notre site web vous permet de nous contacter directement ou d’obtenir des informations sur différentes possibilités de contact.
En cas de prise de contact, nous traitons les données du demandeur dans la mesure nécessaire pour répondre ou traiter la demande. Les données traitées peuvent varier en fonction de la manière dont nous sommes contactés.
Catégories de personnes concernées : Demandeuses et demandeurs
Catégories Données : Données de base (p.°ex. nom, adresse), données de contact (p.°ex. adresse e-mail, numéro de téléphone), données de contenu (p.°ex. saisies de texte, photographies, vidéos), données d’utilisation (p.°ex. intérêts, temps d’accès), métadonnées et données de communication (p.°ex. informations sur l’appareil, adresse IP).
Finalités du traitement : Traitement des demandes
Bases juridiques : Consentement (art. 6, al. 1, let. a) RGPD), exécution ou préparation du contrat (art. 6, al. 1, let. b) RGPD)
Transfert de données
Nous communiquons les données personnelles des visiteurs de notre site web à des fins internes (p.°ex. à l’administration interne ou au service des ressources humaines, pour satisfaire à des obligations légales ou contractuelles). La communication ou divulgation interne des données n’a lieu que dans la mesure nécessaire, dans le respect des dispositions applicables en matière de protection des données.
Nous pouvons être amenés à divulguer des données personnelles aux fins de l’exécution de contrats ou d’une obligation légale. L’absence de fourniture des données nécessaires peut empêcher la conclusion du contrat avec la personne concernée.
Nous transférons des données en dehors de l’EEE (pays tiers), aux fins susmentionnées (communication au sein de l’entreprise), uniquement pour l’exécution de nos obligations contractuelles et légales ou en vertu d’un consentement préalable de la personne concernée.
Durée de conservation
En principe, nous conservons les données des visiteurs de notre site web aussi longtemps que nécessaire à la fourniture de notre prestation ou que prévu par le législateur européen ou tout autre législateur dans les lois ou réglementations auxquelles nous sommes soumis. Dans tous les autres cas, nous supprimons les données à caractère personnel une fois la finalité accomplie, à l’exception des données que nous sommes tenus de conserver pour remplir des obligations légales (p.°ex. documents tels que contrats et factures que nous devons pouvoir présenter pendant une période donnée en vertu des délais de conservation imposés par le droit fiscal et commercial).
Prise de décision automatisée
Nous renonçons à une prise de décision automatisée ou à un profilage, conformément à l’art. 22 RGPD.
Bases juridiques
Les bases juridiques déterminantes découlent principalement du RGPD. Celles-ci sont complétées par les lois nationales des États membres et peuvent, le cas échéant, s’appliquer conjointement avec ou en complément du RGPD.
Consentement : L’art. 6, al. 1, let. a) RGPD sert de base juridique aux opérations de traitement pour lesquelles nous avons obtenu un consentement pour une finalité de traitement spécifique.
Exécution du contrat : L’art. 6, al. 1, let. b) RGPD sert de base juridique au traitement nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l’exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée.
Obligation légale : L’art. 6, al. 1, let. c) RGPD sert de base juridique au traitement nécessaire au respect d’une obligation légale.
Intérêts vitaux : L’art. 6, al. 1, let. d) RGPD sert de base juridique au traitement nécessaire à la protection des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique.
Intérêt public : L’art. 6, al. 1, let. e) RGPD sert de base juridique au traitement nécessaire à l’exécution d’une tâche d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement.
Intérêt légitime : L’art. 6, al. 1, let. f) RGPD sert de base juridique au traitement nécessaire à la sauvegarde des intérêts légitimes du responsable du traitement ou d’un tiers, à moins que les intérêts ou les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne concernée exigeant la protection des données à caractère personnel la concernant ne prévalent, en particulier quand cette dernière est un enfant.
Droits des personnes concernées
Droit d’accès : Selon l’art. 15 du RGPD, les personnes concernées ont le droit de demander une confirmation du traitement des données les concernant. Vous pouvez accéder à ces données ainsi qu’aux informations mentionnées à l’art. 15, al. 1 RGPD et demander une copie de vos données.
Droit de rectification : L’art. 16 RGPD prévoit un droit de demande de rectification des données que nous traitons les concernant. La personne concernée a également le droit de demander que les données incomplètes soient complétées.
Droit à l’effacement : Selon l’art. 17 RGPD,les personnes concernées ont le droit d’exiger la suppression immédiate des données les concernant. À titre d’alternative, en vertu de l’art. 18 RGPD, elles peuvent exiger la limitation du traitement de leurs données.
Droit à la portabilité des données : Selon l’art. 20 RGPD, les personnesconcernées peuvent demander la mise à disposition des données qu’elles nous ont fournies et exiger qu’elles soient transmises à un autre responsable du traitement.
Droit de recours : Les personnesconcernées ont en outre le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente, conformément à l’art. 77 RGPD.
Droit d’opposition : Dans la mesure où des données à caractère personnel sont traitées sur la base d’intérêts légitimes, conformément à l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD, les personnes concernées ont le droit, de s’opposer au traitement de leurs données à caractère personnel, dans la mesure où il existe des motifs découlant de leur situation particulière ou que l’opposition est dirigée contre la publicité directe selon l’art. 21 RGPD. Dans ce dernier cas, les personnes concernées disposent d’un droit d’opposition général qui est mis en œuvre par nous sans spécifier de situation particulière.
Révocation
Certaines opérations de traitement de données ne sont possibles qu’avec le consentement exprès des personnes concernées. Elles ont la possibilité de révoquer à tout moment un consentement déjà donné sans motif. Pour ce faire, il suffit d’envoyer un message informel ou un e-mail à datenschutz@hymer-alu.de. Le consentement des processus de traitement des données sur notre offre en ligne peut être directement adapté ou révoqué dans notre outil Cookiefirst. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par la révocation.
Liens externes
Vous trouverez sur notre site web des liens vers les offres en ligne d’autres fournisseurs. Nous attirons votre attention sur le fait que nous n’avons aucune influence sur le contenu des offres en ligne liées et sur le respect par leurs fournisseurs des dispositions légales en matière de protection des données.
Modifications
Nous nous réservons le droit d’adapter la présente politique de confidentialité à tout moment en cas de modifications apportées à notre offre en ligne et dans le respect des dispositions applicables en matière de protection des données, afin qu’elles soient conformes aux exigences légales.
La présente Déclaration de confidentialité a été rédigée par
DDSK GmbH
